jueves, 11 de febrero de 2016

Las diferencias entre hispanoamericano, latinoamericano, iberoamericano y panamericano

A menudo escuchamos términos como ‘hispanoamericano’, ‘latinoamericano’, ‘iberoamericano’ y ‘panamericano’, pero no siempre sabemos cuál es la diferencia entre ellos.
“Hispanoamericano” se refiere a todos los países de América en que uno de sus idiomas oficiales es el español o castellano. Este territorio está compuesto por 20 países. Estos son:
  1. Argentina
  2. Belice
  3. Bolivia
  4. Chile
  5. Colombia
  6. Costa Rica
  7. Cuba
  8. Ecuador
  9. El Salvador
  10. Guatemala
  11. Honduras
  12. México
  13. Nicaragua
  14. Panamá
  15. Paraguay
  16. Perú
  17. Puerto Rico
  18. República Dominicana
  19. Uruguay
  20. Venezuela
Ahora bien, no se debe confundir a ‘Hispanoamérica’ con ‘Latinoamérica’. Este último se refiere, según la definición generalmente aceptada, al conjunto de los países de América colonizados por naciones latinas (España, Portugal, Italia y Francia).
Así que los países latinoamericanos se componen de todos los hispanoamericanos, más Brasil que fue colonizado por Portugal, y Haití que fue colonizado por Francia.
Por su parte, el término ‘iberoamericano’ se refiere a los países de América que fueron colonizados por los países de la Península Ibérica (España y Portugal).
Para darles una referencia más completa aquí la lista de los países que son considerados iberoamericanos:
  1. Argentina
  2. Belice
  3. Bolivia
  4. Brasil
  5. Chile
  6. Colombia
  7. Costa Rica
  8. Cuba
  9. Ecuador
  10. El Salvador
  11. Guatemala
  12. Honduras
  13. México
  14. Nicaragua
  15. Panamá
  16. Paraguay
  17. Perú
  18. Puerto Rico
  19. República Dominicana
  20. Uruguay
  21. Venezuela
Así pues, los países iberoamericanos son todos los hispanoamericanos más Brasil y Hahití.
Finalmente, los países ‘panamericanos’ son todos aquellos que forman parte de América, desde Canadá hasta la Argentina.

Conocer los matices y las diferencias entre algunos términos similares nos ayuda a expresarnos con corrección, para que así siempre hablemos y escribamos… en buen español.