Libro a la venta en LULU y en Amazon. Comprar aquí.
Homenaje en el 140 aniversario de su nacimiento (1879-2019)
Con
motivo de los 140º aniversario del nacimiento
del escritor, periodista y destaco prosista alicantino Gabriel Miró Ferrer
nacido el 27 de julio de 1879, he creído conveniente realizar un nuevo viaje
físico y literario por tierras de Años y
legua, libro que el año pasado, en 2018 se cumplieron los 90 años de la
primera publicación en Biblioteca Nueva de Madrid en 1928.
A pesar
de lo mucho que admiro al autor de Nuestro
Padre San Daniel y El obispo leproso (una
novela en dos partes) «patriarca de la prosa» (José Alfonso, 1930), «gran
artista de la prosa española contemporánea» (contraportada el Libro de Sigüenza, edición Losada de
1953) opino que, ahora es tiempo de glosar Años
y leguas, por su gran fuerza ilocutiva, con sus evidencias, objeciones o
refutaciones en el análisis lingüístico de texto, a pesar de que una cantera
rica en vocablos y arcaísmos, muchos de ellos en desuso, con abundantes
valencianismos, porque Miró hablaba el valenciano, hijo de padre alcoyano.
Para tal
fin he despejado y aislado Años y leguas
de circunloquios, retórica y ciertas incoherencias, para presentar una sinopsis
del contenido de cada uno de los capítulos para facilitar su comprensión, a un
lector actual que carece de tiempo para que pueda deleitarse con una detenida y
victoriosa lectura. Al final de cada capítulo, el lector encontrará un
vocabulario seleccionado y cribado, con sus acepciones según la DRAE y diccionarios
de valenciano; por ello, recomiendo leer primero el vocabulario, antes de leer
el capítulo. Su lectura enriquecerá nuestro vocabulario.
Buscando
a Gabriel Miró en “Años y leguas”, no es más que un libro guía, didáctico y
pedagógico a la vez, e interdisciplinar por ampliar ciertos datos históricos o
referencias bíblicas..................................
..........................................
Se encuentra
como un añadido, al final en la jornada “La niña de la tos” de Libro de
Sigüenza edición de Biblioteca Nueva de 1927
…Pero
las jornadas de Sigüenza en la corte [Madrid] se quedan aquí totas.
Vuelve
Sigüenza a su provincia [Alicante] después de veinte años.
…Olor
y regusto de hierro de hulla. Hierro inmóvil de la osamenta articulada de la
estación [locomotoras y trenes]. Carriles mellizos [vías] que principian a
caminar hacia la lejanía, rajando paralelamente el campo. Hierros de placas giratorias,
de faros cabezudos. Hierro de locomotoras que han ciado en la fungosidad de los
túneles una piel vieja y sudada. Y gorriones, gorriones de herrumbre y escoria,
gorriones ahumados que tienen la querencia en las jácenas [vías maestras] y
vienen a picar regojos [trozo de pan
sobrantes] y mondaduras que han barrido de los vagones los mozos de limpieza;
pájaros ferroviarios de fundición y estruendo; avecitas modernas, que trocaron
el parral, el ejido y el otero por los muelles y almacenes de mercancías de una
estación de ferrocarril.
Y las
lumbrecillas socarronas de sus ojos miran a Sigüenza, que se va acomodando en
el correo de su tierra.
–¡Aquí os quedáis [gorriones] entre humos,
arcos voltaicos, vigas metálicas y el trajín de los hombres! Yo me voy a mi
comarca. Más de veinte años sin ver, sin tocar, sin aspirar mi paisaje. Haré
vida rural mucho tiempo. ¿Qué os parece?
Los gorriones, que le están mirando [a Sigüenza],
vuelan a recibir un tren mixto que llega de la Mancha, tren desbordante de
viajeros con atadijos, alforjas y cesta de merienda. Porque siguen cumpliéndose
las palabras del Señor: “Mirada las aves del cielo que no siembran ni allegan
en trojes; Nuestro padre Celestial les da el alimento de cada día”.
Y
acaba este libro con las mismas palabras evangélica de sus primeras hojas [en
la jornada «El Señor de Escalona].
Nota.- (Texto escrito
probablemente en 1926 para preparar la segunda edición de Libro de Sigüenza en Biblioteca Nueva de Madrid, 1927. hemos de
tener en cuenta que la primera edición fue de la editorial Eduardo Doménech de
Barcelona de 1917)
